Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

es ist beinah Zeit

  • 1 beinah

    ( beinahe) Adv. almost, nearly, approximately; betont: auch very nearly; er hätte beinah(e) gewonnen auch he came very close to winning; man könnte beinah(e) glauben, sie... you’d almost think she...; es ist beinah(e) Zeit it is nearly time; es oder das ist ja beinah(e) dasselbe it is very much ( oder pretty much oder pretty nearly) the same thing
    * * *
    bei|nah ['bainaː, 'bai'naː] ['bainaːə, 'bai'naːə, bai'naːə]
    adv
    almost, nearly

    béínah(e) in allen Fällen, in béínah(e) allen Fällen — in almost or nearly every case

    das kommt béínah(e) auf dasselbe heraus — that comes to almost or nearly the same thing

    * * *
    bei·nah
    [ˈbaina:, ˈbaiˈna:, baiˈna:]
    bei·na·he
    [ˈbaina:ə, ˈbaiˈna:ə, baiˈna:ə]
    adv almost, nearly
    * * *
    beinah (beinah[e]) adv almost, nearly, approximately; betont: auch very nearly;
    er hätte beinah gewonnen auch he came very close to winning;
    man könnte beinah glauben, sie … you’d almost think she …;
    es ist beinah Zeit it is nearly time;
    es oder
    das ist ja beinah dasselbe it is very much ( oder pretty much oder pretty nearly) the same thing
    * * *
    adv.
    almost adv.
    nearly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > beinah

  • 2 beinahe

    near; almost; short of; narrowly; well-nigh; nearly
    * * *
    bei|nah ['bainaː, 'bai'naː] ['bainaːə, 'bai'naːə, bai'naːə]
    adv
    almost, nearly

    béínah(e) in allen Fällen, in béínah(e) allen Fällen — in almost or nearly every case

    das kommt béínah(e) auf dasselbe heraus — that comes to almost or nearly the same thing

    * * *
    2) (almost; partly: I'm half hoping he won't come; half dead from hunger.) half
    3) (nearly; almost: It was well-nigh midnight when he arrived.) well-nigh
    * * *
    bei·nah
    [ˈbaina:, ˈbaiˈna:, baiˈna:]
    bei·na·he
    [ˈbaina:ə, ˈbaiˈna:ə, baiˈna:ə]
    adv almost, nearly
    * * *
    beinah (beinah[e]) adv almost, nearly, approximately; betont: auch very nearly;
    er hätte beinah gewonnen auch he came very close to winning;
    man könnte beinah glauben, sie … you’d almost think she …;
    es ist beinah Zeit it is nearly time;
    es oder
    das ist ja beinah dasselbe it is very much ( oder pretty much oder pretty nearly) the same thing

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > beinahe

См. также в других словарях:

  • Courage ist gut, aber Ausdauer ist besser —   Diese sentenzhafte Ansicht äußert im 4. Kapitel von Theodor Fontanes (1819 1898) Roman »Der Stechlin« die Hauptfigur Dubslav von Stechlin gegenüber Czako, dem Regimentskameraden seines Sohnes. Er bezieht sich damit auf die große Zeit der… …   Universal-Lexikon

  • Adagia — Erasmus von Rotterdam Die Adagia (lateinisch: Collectanea adagiorum) sind eine Sammlung und Kommentierung antiker Sprichworte, Redewendungen und Redensarten des Humanisten Erasmus von Rotterdam. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Insekten — Honigbiene (Apis mellifera) Systematik ohne Rang: Urmünder (Protostomia) Überstamm: Hä …   Deutsch Wikipedia

  • Liste deutscher Balladen — Diese Liste deutscher Balladen soll dem Auffinden von Artikeln zu bekannten Balladen dienen. Aus diesem Grund sind – soweit auffindbar – die Gedichtanfänge oder teilweise Refrains beigefügt. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R… …   Deutsch Wikipedia

  • Eschweiler-Südstadt — Kirchenvorplatz Ecke Marienstraße / Moltkestraße Die südliche Innenstadt ist der südliche Teil der Innenstadt der Stadt Eschweiler in der Städteregion Aachen. Er ist im Norden begrenzt durch die Inde und Eschweiler Altstadt, im Osten durch die… …   Deutsch Wikipedia

  • Barans Otter — Barans Viper Systematik Ordnung: Schuppenkriechtiere (Squamata) Unterordnung: Schlangen (Serpentes) Familie: Vipern (Viperidae) …   Deutsch Wikipedia

  • Barans Viper — Systematik Ordnung: Schuppenkriechtiere (Squamata) Unterordnung: Schlangen (Serpentes) Familie: Vipern (Viperidae) Unterfamilie …   Deutsch Wikipedia

  • Die Braut von Messina — Daten des Dramas Titel: Die Braut von Messina oder die feindlichen Brüder Gattung: Ein Trauerspiel mit Chören Originalsprache: Deutsch Autor: Friedrich Schiller …   Deutsch Wikipedia

  • Vipera barani — Barans Viper Systematik Ordnung: Schuppenkriechtiere (Squamata) Unterordnung: Schlangen (Serpentes) Familie: Vipern (Viperidae) …   Deutsch Wikipedia

  • Restigouche — Ristigouche Der Restigouche bei CampbelltonVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten …   Deutsch Wikipedia

  • Duineser Elegien — Titel der Erstausgabe (Nachdruck der Vorzugsausgabe) der Duineser Elegien im Insel Verlag (1923) Duineser Elegien ist der Titel einer Sammlung von zehn Elegien des Dichters Rainer Maria Rilke, die 1912 begonnen und 1922 abgeschlossen wurden. Ihr… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»